No exact translation found for الضمير العالمي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الضمير العالمي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Not, in der eine so große Zahl von Menschen lebt, ist ein Fleck auf dem Gewissen der Welt.
    ويؤرق هذا الحرمان الشامل ضمير العالم.
  • In anderen Fragen allerdings gelang es Ban Ki Moon nicht,dem Vorbild seines Vorgängers Kofi Annan gerecht zu werden, der die Position des Generalsekretärs zur Förderung der Menschenrechteeinsetzte und, wenn nötig, die Rolle des „ Weltgewissens“einnahm.
    إلا أنه فشل في قضايا أخرى في الارتقاء إلى المستوى الذي بلغهسلفه كوفي أنان من البراعة في التعامل مع سابقات على نفس القدر منالأهمية. فلقد نجح كوفي أنان في تطوير موقف الترويج لحقوق الإنسان،واضطلع بدور "الضمير العالمي" حين لزم الأمر.
  • Der Ausschuss drang sogar in den Bereich eines moralischen Gewissens vor, indem er behauptete, dass jeder, der Homosexualitätmoralisch nicht positiv bewertet, für das Amt eines EU- Kommissarsnicht geeignet ist.
    والحقيقة أن اللجنة قد ولجت إلى عالم الضمير الأخلاقي فقررتأن كل من لا يتقيد بتقييم أخلاقي إيجابي للمثلية الجنسية لا يصلحللخدمة كمفوض أوروبي.
  • Die beschämende Akzeptanz, mit der die internationale Gemeinschaft Assad und seine Schergen straflos gewähren lässt,befleckt das Gewissen der Welt.
    وقبول المجتمع الدولي على هذا النحو المخزي لإفلات الأسدوأعوانه المخلصين من العقاب يُعَد وصمة في ضمير العالم.